Примеры употребления "Венгрией" в русском с переводом на украинский

<>
Берегово часто называют "украинской Венгрией". Берегове часто називають "українською Угорщиною".
Независимость Баната была признана Венгрией. Незалежність Банату була визнана Угорщиною.
• Чоп, Закарпатская область, граница с Венгрией. • Чоп, Закарпатська область, кордон з Угорщиною;
С Венгрией вырисовывается достаточно сложная ситуация. З Угорщиною вимальовується досить складна ситуація.
Судейский наблюдатель - Ласло Вагнер (Венгрия). Суддівський спостерігач - Ласло Вагнер (Угорщина).
Правительство Венгрии переходит на ODF.... Уряд Угорщини переходить на ODF....
Буржуазно-демократическая революция в Венгрии. Буржуазно-демократична революція в Угорщині.
Венгерская армия отзывается в Венгрию. Угорська армія відкликається в Угорщину.
Вернулся в Венгрию в 1851. Повернувся до Угорщини в 1851.
Название страны на украинском языке: Венгрия. Назва країни на українською мовою: Венгрия.
Венгрия - это не пророссийское государство. Угорщина - це не проросійська держава.
Закарпатская Украина отходила к Венгрии. Закарпатська Україна відходила до Угорщини.
Похожие события проходили в Венгрии. Подібні процеси відбувалися в Угорщині.
В ответ ПиС защищает Венгрию. У відповідь ПіС захищає Угорщину.
Хочу выехать на ПМЖ в Венгрию. Хочу виїхати на ПМЖ до Угорщини.
Косонь-Барабаш (Венгрия), Береговский район Косонь-Барабаш (Угорщина), Берегівський район
Правитель Венгрии Хорти в Германии Правитель Угорщини Хорті в Німеччині
Эгерсалок - популярный курорт в Венгрии. Егерсалок - популярний курорт в Угорщині.
Едим в Венгрию поправить здоровье. Їмо в Угорщину поправити здоров'я.
в Венгрию въехали 13 600 украинцев; до Угорщини в'їхали 13 600 українців;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!