Примеры употребления "Венгрией" в русском с переводом "угорщина"

<>
Судейский наблюдатель - Ласло Вагнер (Венгрия). Суддівський спостерігач - Ласло Вагнер (Угорщина).
Венгрия - это не пророссийское государство. Угорщина - це не проросійська держава.
Косонь-Барабаш (Венгрия), Береговский район Косонь-Барабаш (Угорщина), Берегівський район
Венгрия отдала высший балл России. Угорщина віддала найвищий бал Росії.
Чем примечательна Венгрия для туриста? Чим примітна Угорщина для туриста?
Венгрия 1956 года была неспокойна; Угорщина 1956 року була неспокійна;
Ариэль Кохен (20 лет, Венгрия) Аріель Кохен (20 років, Угорщина)
Почетный доктор Мишкольцкого университета (Венгрия). Почесний доктор Мішкольцького університету (Угорщина).
Реформу образования резко раскритиковала Венгрия. Реформу освіти різко розкритикувала Угорщина.
Венгрия отдала высший балл Бельгии. Угорщина віддала найвищий бал Бельгії.
Молдавское княжество получает Буковину, Венгрия - Закарпатье. Молдавське князівство отримує Буковину, Угорщина - Закарпаття.
Январь 2013 Кандидат Венгрия MA Мастера Січень 2013 Кандидат Угорщина MA Майстри
Венгрия, Витебск, Нидерланды и городами Украины Угорщина, Вітебськ, Нідерланди та містами України
Белоруссия, Нидерланды, Венгрия и городами Украины Білорусія, Нідерланди, Угорщина та містами України
1990 - "Выставка закарпатских художников" (Будапешт, Венгрия); 1990 - "Виставка закарпатських художників" (Будапешт, Угорщина);
Австрия и Венгрия встретили Листа триумфально. Австрія й Угорщина зустріли Ліста тріумфально.
Haris Koz, Будапешт, Венгрия (Показать карту) Haris Koz, Будапешт, Угорщина (Відкрити карту)
Обошли Украину Россия, Словакия и Венгрия. Обійшли Україну Росія, Словаччина та Угорщина.
Венгрия является главной термальной лечебницей Европы. Угорщина є головною термальною лікарнею Європи.
Похоронен в г. Сомбор (Венгрия) [4]. Похований у м. Сомбор (Угорщина) [4].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!