Примеры употребления "Варшавских" в русском с переводом на украинский

<>
Упомянуто в книгах Варшавских 1599 года. Згадане у книгах Варшавських 1599 р..
С 1981 года в варшавских театрах. З 1981 працює у варшавських театрах.
Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH
Поселок расположен на Варшавском шоссе. Поселення розташоване на Варшавському шосе.
Административный корпус Ростовского (Варшавского) университета Адміністративний корпус Ростовського (Варшавського) університету
Выпускник Варшавской Академии изящных искусств. Професор Варшавської академії образотворчих мистецтв.
Биржевой спонсор - Варшавская фондовая биржа. Біржовий спонсор - Варшавська фондова біржа.
Варшавское научное общество (ВНО, польск. Варшавське наукове товариство (ВНТ, пол.
Преподавал в Варшавской высшей театральной школе. Викладала в Варшавській вищій театральній школі.
Основан варшавским обществом литовских студентов "Литва". Заснований варшавським товариством литовських студентів "Литва".
Закончил Варшавскую Академию изящных искусств. Закінчив Варшавську академію витончених мистецтв.
Её основали варшавские епископы братья Залуские. Її заснували варшавські єпископи брати Залуські.
Албания вышла из состава Варшавского договора. Албанія вийшла з Організації Варшавського договору.
Встреча проходит в варшавском Королевском замке. Зберігається в Королівському замку у Варшаві.
Родители танцевали в Варшавском императорском театре. Батьки танцювали в Варшавськом імператорському театрі.
Закончила гимназию и Варшавский университет. Закінчила гімназію та Варшавський університет.
Преподавал рисование в Варшавском Политехникуме. Викладав малювання у Варшавському Політехнікумі.
Польша обнародует архивы Варшавского договора. Польща опублікує архіви Варшавського договору.
Вальдемар Сивински - выпускник Варшавской политехники. Вальдемар Сівінськи - випускник Варшавської політехніки.
Жером Дассье) 2011: Варшавская битва. Жером Дассє) 2011: Варшавська битва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!