Примеры употребления "Будапешту" в русском

<>
показать все
Обзорная экскурсия по Будапешту "Жемчужина Дуная" Оглядова екскурсія по Будапешту "Перлина Дунаю"
Австрийское направление (на Вену, Будапешт) Австрійський напрямок (на Відень, Будапешт)
Met 1984 Концерт в Будапеште. Met 1984 Концерт у Будапешті.
Речная прогулка "Ажурное украшение Будапешта" Річкова прогулянка "Ажурна прикраса Будапешта"
Вскоре родители вернулись в Будапешт. Незабаром Вамбері повернувся до Будапешту.
Львов с Будапештом соединят автобаном. Львів з Будапештом з'єднають автобаном.
Упорные бои шли за Будапешт. Наполегливі бої йшли за Будапешт.
Теплые майские в Будапеште (авиатур) Теплі травневі у Будапешті (авіатур)
Добираться от Будапешта намного дольше. Добиратися від Будапешта набагато довше.
Через восемь лет семья перебралась в Будапешт. Через вісім років сім'я перебралася до Будапешту.
Под Будапештом был тяжело контужен. Дуже важко було під Будапештом.
Будапешт парковочных зон на карте Будапешт паркувальних зон на карті
Чемпионат проходил в венгерском Будапеште. Змагання відбувалися в угорському Будапешті.
Визитная карточка Будапешта - городская набережная. Візитна картка Будапешта - міська набережна.
Ещё в советское время перебрался в Будапешт. Ще за радянських часів перебрався до Будапешту.
Под Будапештом противник оказал ожесточенное сопротивление. Під Будапештом противник чинив запеклий опір.
24 - Советские войска окружили Будапешт. 24 - Радянські війська оточили Будапешт.
Задумываетесь, где в Будапеште поесть? Замислюєтеся, де поїсти в Будапешті?
Обязательно стоит полюбоваться мостами Будапешта. Обов'язково варто помилуватися мостами Будапешта.
Две попытки овладеть Будапештом оказались неудачными. Дві спроби оволодіти Будапештом виявилися невдалими.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ