Примеры употребления "Будапешті" в украинском

<>
Переводы: все20 будапешт20
показать все
Теплі травневі у Будапешті (авіатур) Теплые майские в Будапеште (авиатур)
Етнографічний музей в Будапешті (угор. Этнографический музей в Будапеште (венг.
Вулиця Ваци в Будапешті карті Улица Ваци в Будапеште карте
Ланцюговий міст Сечені в Будапешті. Цепной мост Сеченьи в Будапеште.
Закінчив АХ в Будапешті (1941). Окончил АХ в Будапеште (1914).
Сандра Шайн народилась в Будапешті. Сандра Шайн родилась в Будапеште.
Замислюєтеся, де поїсти в Будапешті? Задумываетесь, где в Будапеште поесть?
Змагання відбувалися в угорському Будапешті. Чемпионат проходил в венгерском Будапеште.
Кальман Міксат оселився в Будапешті. Кальман Миксат поселился в Будапеште.
Навчався в Братиславі, Відні, Кечкеметі, Будапешті. Учился в Братиславе, Вене, Кечкемете, Будапеште.
Орієнтовна вартість оренди автомобілів в Будапешті Ориентировочная стоимость аренды автомобилей в Будапеште
Головний офіс Magyar Telekom у Будапешті Головной офис Magyar Telekom в Будапеште
У Будапешті працює музей Імре Варги. В Будапеште работает музей Имре Варги.
Видається в Будапешті на угорській мові. Издаётся в Будапеште на венгерском языке.
Новорічний турнір в Будапешті 2 юн. Новогодний турнир в Будапеште 2 юн.
У Будапешті багато інших купалень і лазень. В Будапеште много термальных купален и бань.
Помер Кадар в Будапешті 6 липня 1989. Умер Кадар в Будапеште 6 июля 1989.
Чемпіонат світу з армрестлінгу проходить у Будапешті. Чемпионат мира по армрестлингу проходит в Будапеште.
Похований на кладовищі Керепеші у Будапешті [1]. Похоронен на кладбище Керепеши в Будапеште [1].
У липні 1932 в Будапешті схоплений поліцією. В июле 1932 в Будапеште схвачен полицией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ