Примеры употребления "Будапештом" в русском

<>
Погиб в бою под Будапештом. Загинув у бою за Будапешт.
Львов с Будапештом соединят автобаном. Львів з Будапештом з'єднають автобаном.
Под Будапештом был тяжело контужен. Дуже важко було під Будапештом.
Под Будапештом противник оказал ожесточенное сопротивление. Під Будапештом противник чинив запеклий опір.
Две попытки овладеть Будапештом оказались неудачными. Дві спроби оволодіти Будапештом виявилися невдалими.
Австрийское направление (на Вену, Будапешт) Австрійський напрямок (на Відень, Будапешт)
Met 1984 Концерт в Будапеште. Met 1984 Концерт у Будапешті.
Речная прогулка "Ажурное украшение Будапешта" Річкова прогулянка "Ажурна прикраса Будапешта"
Вскоре родители вернулись в Будапешт. Незабаром Вамбері повернувся до Будапешту.
Упорные бои шли за Будапешт. Наполегливі бої йшли за Будапешт.
Теплые майские в Будапеште (авиатур) Теплі травневі у Будапешті (авіатур)
Добираться от Будапешта намного дольше. Добиратися від Будапешта набагато довше.
Обзорная экскурсия по Будапешту "Жемчужина Дуная" Оглядова екскурсія по Будапешту "Перлина Дунаю"
Будапешт парковочных зон на карте Будапешт паркувальних зон на карті
Чемпионат проходил в венгерском Будапеште. Змагання відбувалися в угорському Будапешті.
Визитная карточка Будапешта - городская набережная. Візитна картка Будапешта - міська набережна.
Через восемь лет семья перебралась в Будапешт. Через вісім років сім'я перебралася до Будапешту.
24 - Советские войска окружили Будапешт. 24 - Радянські війська оточили Будапешт.
Задумываетесь, где в Будапеште поесть? Замислюєтеся, де поїсти в Будапешті?
Обязательно стоит полюбоваться мостами Будапешта. Обов'язково варто помилуватися мостами Будапешта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!