Примеры употребления "Будапешта" в русском

<>
показать все
Речная прогулка "Ажурное украшение Будапешта" Річкова прогулянка "Ажурна прикраса Будапешта"
Добираться от Будапешта намного дольше. Добиратися від Будапешта набагато довше.
Визитная карточка Будапешта - городская набережная. Візитна картка Будапешта - міська набережна.
Обязательно стоит полюбоваться мостами Будапешта. Обов'язково варто помилуватися мостами Будапешта.
Прошел с боями до Будапешта. Пройшов з боями до Будапешта.
Размещение в отеле Будапешта, ночлег. Розміщення в готелі Будапешта, нічліг.
Это так называемый "ромский район Будапешта. Це так званий "ромський район Будапешта.
На острове Обуда в центре Будапешта. На острові Обуда в центрі Будапешта.
По происхождению горячие источники Будапешта - карстовые. За походженням гарячі джерела Будапешта - карстові.
Клуб выступал в любительской лиге Будапешта. Клуб виступав в аматорській лізі Будапешта.
Климат города схож с климатом Будапешта. Клімат міста схожий з кліматом Будапешта.
Трамвайные маршруты Будапешта - самые загруженные на планете. Трамвайні лінії Будапешта є найбільш завантаженими у світі.
Восемь мостов Будапешта соединяют Буду и Пешт. Вісім мостів Будапешта з'єднують Буду й Пешт.
Клуб выступал в любительской лиге Будапешта [1]. Клуб виступав в аматорській лізі Будапешта [1].
Херенд находится в 130 км от Будапешта. Херенд знаходиться за 130 км від Будапешта.
Австрийское направление (на Вену, Будапешт) Австрійський напрямок (на Відень, Будапешт)
Met 1984 Концерт в Будапеште. Met 1984 Концерт у Будапешті.
Вскоре родители вернулись в Будапешт. Незабаром Вамбері повернувся до Будапешту.
Львов с Будапештом соединят автобаном. Львів з Будапештом з'єднають автобаном.
Упорные бои шли за Будапешт. Наполегливі бої йшли за Будапешт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ