Примеры употребления "Большое спасибо" в русском с переводом на украинский

<>
Большое спасибо за помощь нашему благотворителю. Дякуємо за постійну допомогу нашим благодійникам.
Михаилу Григорьевичу ещё раз большое спасибо. Михайлу Григоровичу ще раз велике спасибі.
Большое спасибо за ваши старания! Велике спасибі за ваші старання!
Большое спасибо ходячий, хороши в ПК Велике спасибі ходячий, гарні в ПК
Cristi Большое спасибо и счастливых праздников. Cristi Велике спасибі і щасливих свят.
Большое спасибо, дорогие леди и джентльмены! Щиро дякую, шановні пані та панове!
Хочу сказать большое спасибо мастерам. Хочу сказати велике спасибі майстрам.
Экспресс-доставка и прекрасный сюрприз большое спасибо Експрес-доставка і прекрасний сюрприз велике спасибі
"Большое спасибо за Вашу героическую жизнь. "Дуже дякуємо за Ваше героїчне життя.
Никита Ильич, большое вам спасибо!!!! Микита Ілліч, велике вам спасибі!!!!
Спасибо большое Ваня, ты - супер! Спасибі велике Ваня, ти - супер!
О замечательных, Спасибо вам большое. Про чудово, Спасибі вам велике.
Это произвело большое впечатление на присутствующих. Вистава справила велике враження на присутніх.
Спасибо за возможность прикоснуться к прекрасному..... Спасибі за можливість доторкнутися до прекрасного.....
Большое внимание Махараль уделял вопросам педагогики. Велика увага Махараль приділяв питанням педагогіки.
Утреннее шоу "Спасибо" Ранкове шоу "Спасибі"
Большое ассорти колбасок на 4 персоны Велике асорті ковбасок на 4 персони
Привет, спасибо за этот сказочный гид. Привіт, спасибі за цей казковий гід.
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
Юра, огромное спасибо за фасадную вывеску. Юра, величезне спасибі за фасадну вивіску.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!