Примеры употребления "Более того" в русском с переводом на украинский

<>
Более того, она продолжит гастролировать в России. Навіть більше, вона продовжить гастролювати у Росії.
Более того, такая одежда запоминается. Більш того, такий одяг запам'ятовується.
Более того, невозможен и удовлетворительный компромисс. Більш того, неможливий і задовільний компроміс.
Более того, по Бердяеву, фанатик - эгоцентричен. Більш того, за Бердяєвим, фанатик - егоцентричний.
Более того, может наблюдаться бессонница. Більш того, може спостерігатися безсоння.
Более того, по нему осуществляется лесосплав. Більш того, по ній здійснюється лісосплав.
Более того, приводы наделены множеством достоинств. Більш того, приводи наділені безліччю достоїнств.
Более того, заблокировала встречу Украина-НАТО. Ба більше, заблокувала зустріч Україна-НАТО.
Более того, разнообразие товаров просто колоссально. Більш того, різноманітність товарів просто колосально.
Более того, они наносят экономике немалый урон. Більш того, вони завдають економіці великої шкоди.
Более того, устойчивость - это этическая ответственность. Більш того, стійкість - це етична відповідальність.
Более того, эта порода не имеет специфического собачьего запаха. Крім того, вона практично не має характерного собачого запаху.
более того, жена Накады, Такико, беременна. більше того, дружина Накади, Такіко, вагітна.
Более того, его назначили вице-президентом Ямайки. Більш того, його призначили віце-президентом Ямайки.
Более того, этот функтор является точным. Більш того, цей функтор є точним.
Более того, даже воспроизводили разговоры медперсонала. Більше того, навіть відтворювали розмови медперсоналу.
Более того, в 1519 году Амброзиус умер. Більш того, в 1519 році Амброзіус помер.
Более того, плитки не односвязны. Більш того, плитки не однозв'язні.
Более того, сотрудничаем ", - рассказал Семенченко. Більше того, співпрацюємо ", - розповів Семенченко.
Более того, Эйн-Геди был богатым городом. Більш того, Ейн-Геді було багатим містом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!