Примеры употребления "Більш" в украинском с переводом на русский

<>
Фотодрук робить приміщення більш цікавим Фотопечать делает помещение более интересным
Він більш патріотично, ніж демонстративно. Она больше патриотичная, чем демонстративная.
Членами ISO являються більш 90 країн світу. Членами ИСО являются свыше 90 стран мира.
Зробіть своє майбутнє більш прибутковим Сделать ваше будущее более прибыльным
Ще більш знизилася дитяча смертність. Ещё больше снизилась младенческая смертность.
Більш 500 людей звернулося за медичною допомогою. Свыше 500 человек обратились за медицинской помощью.
Більш рідко використовується анілінгус [3]. Более редко используется анилингус [3].
Ми більш аплодували і дякуємо! Нам больше аплодируют и спасибо!
Польщі пейзаж набагато більш різноманітним. Польши пейзаж гораздо более разнообразным.
Більш кращою вважається однотонна колірна гамма. Больше предпочтительной считается однотонная цветовая гамма.
Інколи потребується більш складне пояснення: Иногда требуется более сложное объяснение:
Волейбол стає все більш колективною грою. Волейбол все больше становиться игрой коллективной.
Вибирайте більш морозостійкі сорти дерев Выбирайте более морозостойкие сорта деревьев
Ми рекомендуємо депонування $ 100 або більш. Мы рекомендуем депонирование $ 100 или больше.
більш високі рівні розмірного резонансу. более высокие уровни размерного резонанса.
схильність пам'ятати більш погане, ніж хороше. Склонности помнить больше плохого, чем хорошего.
E-CREWING стає більш соціальним E-CREWING становится более социальным
Інтервал між поїздами не більш 8 хвилин. Интервал между поездами не больше 8 минут.
Вона більш зручна та приваблива. Она более удобна и привлекательна.
Навмисні правопорушення є більш суспільно шкідливими ніж необережні. Умышленные преступления распространены значительно больше, чем неосторожные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!