Примеры употребления "Блюдо" в русском с переводом на украинский

<>
Хорошо как самостоятельное блюдо или как гарнир. Використовують як самостійні страви або як гарнір.
Гофио - национальное блюдо Канарских островов. Гофіо - національна страва Канарських островів.
Запеканка - вкусное и сытное блюдо. Запіканка - смачне і ситне блюдо.
гусю или как самостоятельное блюдо. гусака або як самостійну страву.
Сохранился потир и серебряное блюдо. Збереглися потир і срібна таріль.
Хлебный суп - блюдо североевропейской кухни. Хлібний суп - страва північноєвропейської кухні.
Такое диетическое блюдо полезно всем. Таке дієтичне блюдо корисно всім.
Сыр употребляют как самостоятельное блюдо. Сир вживають як самосійну страву.
Главное блюдо узбекской кухни - плов. Головна страва узбецької кухні - плов.
Попробуйте приготовить такое интересное блюдо. Спробуйте приготувати таке цікаве блюдо.
Изначально блюдо готовили из баранины. Спочатку страву готували з баранини.
Алча - традиционное блюдо эфиопской кухни. Алчан - традиційна страва ефіопської кухні.
Но полезное мясное блюдо - печень; Але корисне м'ясне блюдо - печінка;
приготовить блюдо, прописанное в меню; приготувати страву, прописане в меню;
Так итальянское блюдо будет вкуснее. Так італійська страва буде смачніше.
Грузинское блюдо на вашем столе. Грузинське блюдо на вашому столі.
разработаем блюдо специально для вас. розробимо страву спеціально для вас.
Рыбное блюдо, приправленное различными пряностями Рибна страва, приправлена різними прянощами
Поможем приготовить вам любимое блюдо Допоможемо приготувати вам улюблене блюдо
Блюдо успешно добавлен в корзину Страву успішно додано до кошику
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!