Примеры употребления "Страву" в украинском с переводом на русский

<>
Спочатку страву готували з баранини. Изначально блюдо готовили из баранины.
Цю страву подають у багатьох ресторанах світу. Этот десерт подают во многих ресторанах мира.
* На дану страву бонуси не нараховуються * На это блюдо бонусы не начисляются
приготувати страву, прописане в меню; приготовить блюдо, прописанное в меню;
Страву заправлено кисло-солодким соусом. Блюда заправлено кисло-сладким соусом.
гусака або як самостійну страву. гусю или как самостоятельное блюдо.
Сир вживають як самосійну страву. Сыр употребляют как самостоятельное блюдо.
Страву успішно додано до кошику Блюдо успешно добавлен в корзину
розробимо страву спеціально для вас. разработаем блюдо специально для вас.
Зварити улюблену страву мільйонів стало дешевше.... Сварить любимое блюдо миллионов стало дешевле.
Заправляють страву дрібкою мускатного горіха, сіллю. Заправляют блюдо щепоткой мускатного ореха, солью.
Подаємо страву, посипавши чанахи свіжою зеленню. Подаем блюдо, посыпав чанахи свежей зеленью.
* На дану страву знижка не розповсюджується * На даное блюдо скидка не распространяется
Іноді в страву додають зелену цибулю. Иногда в блюдо добавляют зелёный лук.
Приготуємо будь-яку страву на Ваш смак; Приготовим любое блюдо на Ваш вкус;
Оригінальним будь-яку страву зробить арахісовий соус. Оригинальным любое блюдо сделает арахисовый соус.
У Франції аналогічну страву називають Hachis Parmentier. Во Франции аналогичное блюдо называется hachis Parmentier.
Обов'язково спробуйте національну страву - шопський салат. Рекомендую попробовать национальное блюдо - шопский салат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!