Примеры употребления "Бельгийским" в русском с переводом на украинский

<>
Ее стали называть Бельгийским Конго. Відтоді вона називалася Бельгійське Конго.
Современники называют это "бельгийским чудом". Сучасники називають це "бельгійським дивом".
Крем-вишня с бельгийским шоколадом Крем-вишня з бельгійським шоколадом
Сотрудничал с бельгийским композитором Анри Пуссёром. Співпрацює з бельгійським композитором Анрі Пуссером.
Была замужем за бельгийским дирижером Андре Вандернотом. Була одружена з бельгійським диригентом Андре Вандернотом.
7 июля "горняки" встретятся с бельгийским "Шарлеруа". 7-го липня "гірники" зустрінуться із бельгійським "Шарлеруа".
Paradisio - бельгийская танцевальная поп-группа. Paradisio - бельгійський танцювальний поп-гурт.
американская, мексиканская и бельгийская кухня; Американська, мексиканська та бельгійська кухня;
Тип пива: Специальное бельгийское пиво Тип пива: Спеціальне бельгійське пиво
Служил в клире Бельгийской митрополии. Служив у клірі Бельгійської митрополії.
Это капиталы бельгийские, французские, английские. Це капітали бельгійські, французькі, англійські.
в сопровождении Бельгийского камерного оркестра в супроводі Бельгійського камерного оркестру
Фамильная усыпальница династии бельгийских королей. Фамільна усипальня династії бельгійських королів.
Поединок состоится в бельгийском Льеже. Гра відбудеться у бельгійському Льєжі.
Бельгийский капитал - филиал KBC Group. Бельгійський капітал - філія KBC Group.
Бельгийская вафля - для любителей десертов. Бельгійська вафля - для любителів десертів.
Бельгийское обозначение - Obusier de 105 GP. Бельгійське позначення - Obusier de 105 GP.
Каирский трамвай принадлежит бельгийской компании. Каїрський трамвай належить бельгійської компанії.
Купить поддельные бельгийские удостоверения личности Купуйте підроблені бельгійські посвідчення особи
Анри - выпускник футбольной академии бельгийского "Стандарда". Анрі - випускник футбольної академії бельгійського "Стандарда".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!