Примеры употребления "Белорусском" в русском с переводом на украинский

<>
2004 - основана Википедия белорусском языке. 2004 - започаткована Вікіпедія білоруською мовою.
"Дизайнеры" (о белорусском Союзе дизайнеров). "Дизайнери" (про білоруську Спілку дизайнерів).
Служил в Белорусском Военном Округе. Служив у Білоруському військовому окрузі.
Преподавал в Белорусском государственном экономическом университете. Навчався у Білоруському державному економічному університеті.
Родился в небольшом белорусском городе Мядель. Народився в невеликому білоруському місті Мядель.
До 1944 года воевал на Белорусском фронте. З 1944 року воював на Білоруському фронті.
Финучреждение хочет купить белорусский банк. Фінустанову хоче купити білоруський банк.
белорусского - BYR, числовой код - 974; білоруського - BYR, числовий код - 974;
Белорусская банкнота в 50000 рублей. Білоруська банкнота у 50 рублів.
Контакты белорусской радиостанции Гомель радио: Контакти білоруської радіостанції Гомель радіо:
Её называли "белорусской королевой эпизода". Її називали "білоруською королевою епізоду".
Герои романа - настоящие белорусские персонажи. Герої роману - справжні білоруські персонажі.
Студия документального кино, Белорусское телевидение. Студія документального кіно, Білоруське телебачення.
Изучал белорусский язык и фольклор. Вивчив білоруську мову та фольклор.
Бил1Л - Бил6Л - списки "белорусских" летописей Біл1Л - Біл6Л - списки "білоруських" літописів
Нынче время тревожиться белорусской общественности. Нині час тривожитися білоруській громадськості.
Привет всем ~ интересным ~ белорусским девушкам. Вітання усім ~ цікавим ~ білоруським дівчатам.
• Традиции и обычаи белорусского народа; • традиції та звичаї українського народу;
Завтра, 17 декабря, День белорусского кино. 17 грудня в Білорусі відзначається День білоруської кіно.
Белорусские земли после Люблинской унии. Українські землі після Люблінської унії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!