Примеры употребления "Безопасность" в русском с переводом на украинский

<>
общественная нравственность, порядок и безопасность; суспільної моралі, порядку чи безпеки;
Авиационная безопасность в аэропортовых комплексах; Авіаційна безпека в аеропортових комплексах;
безболезненность проведения и относительную безопасность; безболісність проведення і відносну безпеку;
Безопасность обеспечивала Федерация Крав-мага Украины. Безпекою опікувалася Федерація Крав-мага України.
Результаты исследования доказали безопасность препарата. Ці дослідження показали безпечність препарату.
Для всех прочих контроль на безопасность обязателен. Для інших осіб контроль безпеки є обов'язковим.
Главные условия - добровольность и безопасность. Головні умови - добровільність і безпека.
Защитите свою безопасность и конфиденциальность Захистіть вашу безпеку і конфіденційність
Ключевые слова: статины, эффективность, безопасность, розувастатин Ключові слова: статини, ефективність, безпечність, розувастатин
Внедренные в Audi Q5 системы повышают безопасность вождения. Впроваджені в Audi Q5 системи підвищують рівень безпеки.
Безопасность гарантируется гвардии защиты Script Безпека гарантується гвардії захисту Script
Полная экологичность и безопасность материала. Повна екологічність і безпеку матеріалу.
Безопасность финансовых транзакций в системе ПлатиМО! Безпечність фінансових транзакції в системі ПлатиМО!
Ваша безопасность Безопасное использование банкомата Ваша безпека Безпечне користування банкоматом
Люди доверяют GridinSoft свою безопасность: Люди довіряють GridinSoft свою безпеку:
безопасность благодаря натуральному составу сахарной пасты; безпечність завдяки натуральному складу цукрової пасти;
Материал корпуса ABS + Безопасность силикона матеріал корпусу ABS + Безпека силікону
Безопасность перевозок обеспечивает вооруженная охрана. Безпеку перевезень забезпечує озброєна охорона.
Коллективная безопасность на региональной основе. Колективна безпека на регіональній основі.
Сочетает комфорт, безопасность и экологичность. Поєднує комфорт, безпеку та екологічність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!