Примеры употребления "Безопасное" в русском с переводом на украинский

<>
Реакторная установка переведена в безопасное состояние. Реакторну установку переведено в безпечний стан.
100% безопасное Дека Дураболин альтернатива. 100% безпечно Дека дураболін альтернатива.
Создай безопасное место для сирот Створи безпечне місце для сиріт
создавать безопасное окружение для ребенка; Створення безпечного середовища для дитини;
Спасатели отбуксировали автобус на безопасное расстояние. Рятувальники відбуксирували автобус на безпечну відстань.
Мы обеспечим безопасное управление вашим капиталом! Ми забезпечимо надійне управління вашим капіталом!
Проведение процедуры безболезненное и безопасное. Проводить процедуру безболісно та безпечно.
Ваша безопасность Безопасное использование банкомата Ваша безпека Безпечне користування банкоматом
Море удивительно спокойное и безопасное. Море дивовижне спокійне і безпечне.
Экологически безопасное землепользование лесостепи Украины. Екологічно безпечне землекористування лісостепу України.
Закалённое стекло - безопасное принятие душа Загартоване скло - безпечне прийняття душу
Ластик, безопасное удаление данных без... Ластик, безпечне видалення даних без...
безопасное хранение ключей API / SCI безпечне зберігання ключів API / SCI
Безопасное отопление без проблемы перегрева Безпечне опалення без проблеми перегріву
Безопасное, сбалансированное и контролируемое вождение. Безпечне, збалансоване і контрольоване водіння.
Безопасное для использования в душевых кабинах. Безпечне для використання у душових кабінах.
безопасное общение благодаря кодировке каналов связи. безпечне спілкування завдяки кодуванні каналів зв'язку.
Безопасное перемещение в укрытие вредоносные приложения Безпечне переміщення в притулок шкідливі програми
Таможенники были эвакуированы в безопасное место. Митників було евакуйовано в безпечне місце.
Быстрое, надёжное и безопасное управление зависимостями. Швидке, надійне і безпечне управління залежностями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!