Примеры употребления "Афганистана" в русском с переводом на украинский

<>
Талибан Афганистана также предъявил иск. Талібан Афганістану також пред'явив позов.
Предположительно, его могли посадить на территории Пакистана или Афганистана. Припускають, що він може переховуватись у Пакистані або Афганістані.
Народно-демократическая партия Афганистана (НДПА; Народно-демократична партія Афганістану (НДПА;
"Шокированный трагической вестью из Афганистана. "Шокований трагічною звісткою з Афганістану.
Шокирован трагической вестью из Афганистана. Шокований трагічною звісткою з Афганістану.
Охарактеризуйте положение Афганистана на современном этапе. Охарактеризуйте становище Афганістану на сучасному етапі.
Америка остается крупнейшим финансовым донором Афганистана. Євросоюз є найбільшим фінансовим донором Афганістану.
1 октября - скончался эмир Афганистана Абдуррахман. 1 жовтня - помер емір Афганістану Абдуррахман.
Керри приехал в Хиросиму из Афганистана. Керрі приїхав до Хіросіми з Афганістану.
Новым правителем Афганистана стал Бабрак Кармаль. Новим правителем Афганістану стає Бабрак Кармаль.
На юге Афганистана столкнулись два вертолета. На півдні Афганістану зіткнулися два гелікоптери.
Исламское общество Афганистана глазами воинов- 'афганцев' Ісламське суспільство Афганістану очима воїнів- "афганців"
Один вид обитает в водоёмах Афганистана. Один вид живе в водоймах Афганістану.
Южные районы Афганистана считаются оплотом талибов. Південні райони Афганістану вважаються оплотом талібів.
1 декабря - Бабрак Кармаль, бывший президент Афганистана. 3 грудня - Бабрак Кармаль, колишній президент Афганістану.
Менее влиятельные паспорта оказались у жителей Афганистана. Найменш впливові паспорти виявилися у громадян Афганістану.
Около 20% населения Афганистана - кочевники и полукочевники. Близько 20% населення Афганістану - кочівники і напівкочівники.
279 юношей Роменщины прошли через ад Афганистана. 279 юнаків Роменщини пройшли крізь пекло Афганістану.
Преимущественно это бывшие подданные Афганистана (76 человек). Переважно це колишні громадяни Афганістану (76 осіб).
Столица Афганистана - г. Кабул (свыше 200 тыс. жителей). Столиця Афганістану - м. Кабул (понад 200 тис. жителів).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!