Примеры употребления "я согласен" в русском с переводом на турецкий

<>
Скажи Боссу, я согласен. Müdüre teklifini kabul edeceğimi söyle.
Вы знаете, всегда Я согласен с вами. Bak işte, seninle her daim hemfikir olurdum.
Да, я согласен с агентом Бутом. Evet, bu defa Ajan Booth'a katılıyorum.
Ну, я согласен, это чересчур смело. Evet, doğru, bu cümle biraz cüretkar.
Неудачно выразился, но я согласен. Kötü kelimeler seçtin ama, tamam.
Ладно, я согласен на домашние посиделки. Pekâlâ, tamam. Bu geceyi evde geçirebilirim.
Я согласен - ты первый. Israr ediyorum, önce sen.
Увы, но я согласен с пиратом. Maalesef, ben de korsanla aynı fikirdeyim.
Нет, но я согласен с ее причинами. Hayır. Hayır, ayrıca onun geçerli sebepleri var.
Нет, я согласен. Hayır, iyi olur.
Я согласен с милордом Бекингемом. Lord Buckingham ile aynı düşüncedeyim.
Это внезапное предложение, но я согласен. Şey, biraz ani oldu ama olsun!
Я согласен с МакКеем. McKay ile aynı fikirdeyim.
Нет, я согласен, первоклассный случай. Hayır, aynı fikirdeyim. Acayip bir dava.
Нет, я согласен с Ларри. Yok, ben de Larry'ye katılıyorum.
Я согласен, Ивонн. Aynı fikirdeyim, Ivonne.
Последние события были тяжелыми, я согласен. Son gelişen olaylar oldukca zorluydu. Kabul ediyorum.
Клёво! я согласен. Harika, kabul ediyorum.
Падме, я согласен с падаваном. Padmé, Padawan ile aynı fikirdeyim.
Я согласен с вашим решением свергнуть королеву. Görüşünüzü tasdik ediyorum ve kraliçeyi terk edeceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!