Примеры употребления "я занят" в русском с переводом на турецкий

<>
Повторяю, я занят. Dediğim gibi, meşgulüm.
Нет, не сейчас - я занят! Hayır ya, şimdi olmaz. Meşgulüm ben.
Видишь, когда я занят пациентом, весь мир вокруг меня исчезает. Gördüğün gibi, bir hastayla ilgilendiğim zaman gözüm başka hiçbir şey görmüyor.
Ой, прости, я занят. Oh, afedersin. Ben boş değilim.
Я занят своим пациентом. Kendi problemli hastamla meşgulüm.
Я занят, вообще-то. Aslında ben de yoğunum.
Послушайте, я занят и жду клиента. Bak, yolcum var ve bekleme yapıyorum.
Не сегодня. Я занят. Bugün olmaz .Bugün meşgulum.
Я занят. Я закончил сценарий и еду в командировку. Bir senaryoyu yeni bitirdim ve yeni bir projeye başlıyorum.
Я занят. Подружка Капюшона вернулась. Başlıklı'nın kız arkadaşı geri döndü.
Я занят в выходные. Yoğun bir hafta sonu.
Роббинс, я занят. Robbins, çok meşgulüm.
Я занят в эти выходные. Bu hafta sonu çok meşgulüm.
Я занят поиском Саске, и вообще, тренируюсь... Ben Sasuke'yi aramalıyım ve çalışmalıyım Yani anlayacağın çok meşgulüm.
Я занят в четверг. Perşembe akşamı işim var.
Ты отправляешься домой, а я занят. Sen evine gideceksin ve ben de meşgulüm.
Я занят, я помогаю Джуну. Şu anda Bay Junuh'a yardımcı oluyorum.
Адара, я занят. Burada iş yapıyorum Adara.
Я занят с духовным наставником Инфельда. Yapamam. Infel'in ruhani danışmanı ile meşgulüm.
Я занят сегодня. Bugün meşgulüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!