Примеры употребления "эту работу" в русском с переводом на турецкий

<>
Я беру эту работу. İşi kabul ediyorum. Hey!
Сенатор Говард лично предложил мне эту работу прошлой осенью. Senatör Howard geçen sonbahar şahsen işi bana teklif etti.
Я бросила эту работу. Olmaz. Bu işi bıraktım.
Но я выбрала эту работу. Ama bu işi ben seçtim.
Эти же самые мужчины предложили мне эту работу. Bu işe başlamamı, bahsettiğin o adamlar istedi.
Они могут заплатить кому-нибудь за эту работу. Bunu yapması için herhangi birine para ödeyebilirler.
Она потеряет эту работу. Kız şimdi işini kaybedecek.
Я выполняю эту работу уже лет. Oo! yıIdır bu işi yapıyorum.
Моя задача - поймать Кин, и эту работу я сделать в состоянии. Benim işim Bayan Keen'i yakalamak ve onu yapmak konusunda da bir problemim yok.
Я любил эту работу больше, чем саму жизнь. Bu işi, hayatın kendisini sevdiğimden daha çok sevdim.
Ты ненавидишь эту работу. O işten nefret ediyorsun.
В последнее время я все чаще вспоминаю эту работу. Son günlerde o işi çok daha fazla düşünür oldum.
Она любила эту работу. O işi de sevmişti.
Ничто не мешает нам сделать эту работу. Bu işi yapmamız için hiçbir engel yok.
Думаю, в будущем эту работу будут выполнять роботы. Bir gün robotlar tarafından yapılacak bir işmiş gibi geliyor.
Ты заслужила эту работу. Bu işi sen kazandın.
Ты лучшая кандидатура на эту работу. Bu işe en uygun kişi sensin.
Если ты примешь эту работу, такие места станут твоим офисом. Bu işi kabul edersen, bunun gibi yerler senin ofisin olacak.
Но появился Брэд Гудман, который дал мне эту работу и банку крепленого вина. Derken Brad Goodman geldi ve bana bu işi ve bir şişe kuvvetlendirilmiş şarap verdi.
А ещё я хотела поблагодарить за эту работу. Ayrıca, bunun için sana teşekkür etmek istiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!