Примеры употребления "это часть" в русском с переводом на турецкий

<>
Куахог - это часть тебя. Quahog, ait olduğun yer.
Отказы это часть жизни актёра. Reddedilmek aktör olmanın bir parçasıdır.
Пятая составляющая это часть сказки. Beşinci madde masalın bir parçası.
Голаны это часть Сирии. Golan, Suriye'ye aittir.
Это часть правил метро. Metro kurallarının bir parçası.
Уничтожение - это часть творения. Yıkım, oluşumun bir parçasıdır.
Все это часть великого плана Господа. Tanrının büyük planının bir parçası işte.
Говорят, что это часть старого расследования. Yürütülmekte olan araştırmanın bir parçası olduğunu söylediler.
Это часть вашего злобного плана по захвату больницы. Hepsi, hastaneyi ele geçirme planınızın bir parçası.
Это часть физического оборудования, шериф Картер. Onlar parçacık fiziği ekipmanları, Şerif Carter.
Какая это часть мозга? Beynin hangi kısmı bu?
Брось, это часть экскурсии. Bu da turun bir parçası.
Для судей же угрозы смерти - это часть профессии. Diğer yandan ceza hakimleri ölüm tehditlerini düzenli olarak alırlar.
Это часть игры, и на этом он попадётся. Onu tuzağa düşürecek şey de oyununun bir parçası olacak.
Это часть дверной ручки. Kapı kolunun bir parçası.
Это часть моей новой должности в Национальном Банке Старлинг. Starling Ulusal Bankası'ndaki yeni konumumun bir parçası.
Ну, это часть моего обаяния. O da benim cazibemin bir parçası.
Это часть спущенной сверху программы. Şehir çapındaki şef girişiminin parçası.
Белый Рыцарь сказал, что это часть плана. Ak Şövalye bunun planın bir parçası olduğunu söyledi.
Это часть явно правда. Bu kısım kesinlikle doğru.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!