Примеры употребления "это мы" в русском с переводом на турецкий

<>
Идиот, про это мы уже смотрели. Seni idiot, onu zaten izledik ya.
Это мы часто слышим. Bunu da sık duyarız.
Пока мы не узнаем что это мы должны все держать под контролем. Ne olduğunu öğrenene kadar kontrol kontrol altında tutmak için elimizden geleni yapmalıyız.
Это мы и пытались сделать. Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk.
Именно это мы с тобой и сделаем. Birlikte yapacağımız şey de tam olarak bu.
С чего это мы стали героями? Nasıl oluyor da kahraman oluyoruz peki?
Когда это мы перестали быть честными друг с другом? Hey, birbirimize karşı ne zamandır dürüst davranmayı bıraktık?
Постой, я думал это мы циничные. Bekle, ben bizim alaycı olduğumuzu düşünürdüm.
Это мы те двое, что любят её? Onu en çok seven iki insan biz miyiz?
Это мы используем в угледобыче, отец. Kömür ocaklarında kullanılan bir şey, baba.
И это мы переживем. biz bunu da başaracağız.
Разве не это мы пытались сделать? Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi?
Мы боремся с преступностью вместе, почему это мы твоя команда? Suça karşı birlikte savaşıyoruz. Nasıl oluyor da sadece senin arkadaşın oluyoruz?
Когда это мы заговорили о людях? İnsanlar hakkında konuşmaya ne zaman başladık?
За это мы тебе платим. Sana bu yüzden para veriyoruz.
Это мы должны быть благодарны. Asıl minnet duyması gereken biziz.
Это мы тебя спасли! Biz kurtardık seni be!
Это мы сплавляли бутылки! Şişeleri denize atan biziz!
И это мы обсудим. Biz de bunu konuşuruz.
Это мы рады, мистер Полдарк. O şeref bize ait Bay Poldark.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!