Примеры употребления "эти чертовы" в русском с переводом на турецкий

<>
Отто любил эти чёртовы духи. Otto o iğrenç parfüme bayılırdı.
Я понятия не имел, насколько важны будут эти чертовы туфли. Bu kahrolası ayakkabıların bu kadar önemli olacağına dair bir fikrim yoktu.
Откройте эти чертовы ворота! Allahın belası kapıyı aç!
Отдай мне эти чертовы кроссовки. Şu kahrolası ayakkabıları ver bana.
Забери эти чертовы билеты. Lanet olası biletleri al.
Билл! Где эти чертовы бумаги? Bill, nerede kaldı bu evraklar?
Закройте эти чертовы двери! Kapatın şu lanet kapıları!
Мне еще делают эти чертовы уколы. Hâlâ ağrı kesici iğnelere ihtiyacım var.
Опусти эти чёртовы жалюзи. Kapat şu siktiğimin perdesini.
Просто эти чертовы стеклянные стены. Şu lanet cam duvarlar işte...
Короче, давай эти чёртовы цветы и хватит создавать проблемы там, где их нет. Ver şu lanet olasıca çiçekleri ve problem üretmeyi bırak hele de ortada hiçbir şey yokken.
Выброси эти чёртовы цветы в мусорку. Şu lanet olası çiçekleri çöpe at.
Опять эти чёртовы танки. Yine o kahrolası tanklar.
Вот где эти чёртовы ключи. Nerede bu lanet olası anahtarlar.
Зеро, где эти чертовы копы? Merkez, bu polisler nerede kaldı?
С тех пор дрон эволюционировал и адаптировался. Эти чёртовы штуки как Борг. O zamandan bu yana bu aletler çok gelişti artık Borg gibi değiller.
Где эти чертовы снимки? Nerede şu lanet resimler?
Все эти чёртовы предложения... Tüm bu lanet teklifler.
Эти чертовы узи постоянно клинит. Kahrolası Uzi! İlla sıkışacak.
Где эти чертовы сокровища? Lanet hazine şimdi nerede?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!