Примеры употребления "чудесное виноградное вино" в русском с переводом на турецкий

<>
У меня есть чудесное виноградное вино. Şurada çok güzel bir devirim var.
И чудесное вино, чтобы всё это запивать. Üzerine de çok hoş bir kırmızı şarap içtim.
Каждое воскресенье ел сухарик и пил вино. Her pazar biraz kraker yiyip şarabını içerdi.
Арахисовое масло и виноградное варенье. Fıstık ezmesi ve üzümlü jöle.
К счастью у вас чудесное имя - Дженнифер. Ayrıca Jennifer gibi çok güzel bir isminiz var.
Мне, пожалуйста, белое вино. Evet bir kadeh beyaz şarap lütfen.
Чудесное место, не правда ли? Güzel bir yer, değil mi?
Если хватит денег, купим вино. Para kaldıysa bir şişe şarap alalım.
Ты запустил что-то чудесное, Вейланд. Çok güzel bir şey başlattın Weyland.
Выпейте это дурацкое вино. İç şu kahrolası şarabı.
На выходных у меня было чудесное первое свидание. Hafta sonu çok hoş bir ilk buluşma yaşadım.
Вино, сигареты, знаешь. Bilirsin, içki sigara falan...
Чудесное развлечение для всей семьи. Bu güzel aile işletmeciliği Cot.
Мне нужно это вино! O şaraba ihtiyacım var.
Это чудесное место для жизни. Yaşamak için harika bir yer.
Там будут вино, свечи, парень по имени Лайонел спрятавшийся на дереве с телеобъективом. Orada şarap, mumlar olacak, teleobjektifli, ağaçta gizlenen Lionel isimli bir adam olacak.
Это самое чудесное время года. yılın en güzel zamanı geldi.
Мы все пили вино, и внезапно мы с ним остались наедине. Hep birlikte şarap içtik ve aniden, o ve ben yalnız kaldık.
Ещё одно чудесное имя! Güzel bir isim daha.
Я отравил воду, а он выпил вино. Ben de suyu zehirledim ama o şarap içti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!