Примеры употребления "что ты сказал" в русском с переводом на турецкий

<>
Повтори, что ты сказал! Ne dediğini bir daha tekrarlasana.
Что ты сказал? Ракетные бомбы? Neydi adı, roket bombaları mı?
Что ты сказал, Руди? Ne demeye getiriyorsun, Rudy?
То что ты сказал о рыбе. O gün balıkla ilgili söylediğin şey.
Так что ты сказал сержанту МакКласки? Ee, Çavuş McCluskey'e ne söyledin?
Что ты сказал про мою девушку? Kız arkadaşım hakkında ne dedin sen?
Килер, что ты сказал девчонке? Keeler, o kıza neler anlattın?
Что ты сказал учительнице? Neden öğretmenine öyle dedin?
Что ты сказал, когда просил ее о свидании? Ona çıkma teklif ederken tam olarak ona ne dedin?
Что ты сказал, старик? Ne dedin sen, ihtiyar?
Что ты сказал? У кого смешные зубы? Neden, neden "Komik dişler" dedin?
Помнишь, что ты сказал насчет дежавю? Eğer deja vu hakkında ne dedi ki?
Шломо, скажи, что ты сказал. Şunu bir daha söyle bakayım, Schlomo!
Что ты сказал? Ne dedin sen?
Что ты сказал вчера о приюте? Dün yetimhane hakkında ne demek istedin?
Что ты сказал шерифу? Sen ne söyledin şerif?
Я слышал, что ты сказал. Senin ne söylediğini duydum.
Нет, ты сказал "голый бекон" Hayır, "çıplak pastırma" dedin.
Мы ели в школе мясной рулет и он был гораздо лучше, чем тот, что ты готовишь. Okulda köfte yedik ve senin yaptığından daha güzeldi.
Ты сказал в домик на льду? Kulübe buzun üstünde mi dedin sen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!