Примеры употребления "чем обычно" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты угрюмей, чем обычно, утомленный Грейсон. Çok şık. Normaldan daha aksisin, Ateşli Gray.
И он был другим, как-то увереннее в себе, более холодным, чем обычно. Farklı biri gibiydi, her nedense kendinden daha emin, hatta her zamankinden daha soğukkanlıydı.
Придётся мне побыть более очаровательным чем обычно. Her zamankinden daha çekici olmam gerekecek galiba.
Чем обычно занимаются дипломаты? Diplomatlar genelde ne yapar?
Чуть больше, чем обычно, он все-таки термос... Bu termos olduğu için normalden biraz daha fazla olursa...
Больше голосов чем обычно. En fazla oyumuzu aldık!
Ты знаешь, ты ведешь себя по-дурацки больше, чем обычно. Biliyor musun, Her zamankinden daha pislik oluyorsun. jackie'yle konuştun mu?
Мэри, ты выглядишь встревоженным, даже больше чем обычно. Mary, çok rahatsız görünüyorsun. Hatta, alışılmışın dışında rahatsızsın.
Бледнее, чем обычно. Her zamankinden daha solgunsun.
Признавая, что такие пациенты готовы принять больший риск, чем обычно. Bu tür hastaların normal durumlara göre daha büyük risk olduğu kabul edilecek.
Брик кажется более раздражительным и сердитым чем обычно. Brick normalden daha fazla kaba ve huysuz görünüyor.
Мы платим ей больше, чем обычно принято. Ona genellikle verilen rakamın çok üzerinde ödeme yapıyoruz.
Мне кажется или она ведёт себя чуднее, чем обычно? Bana mı öyle geliyor, yoksa normalden garip mi davranıyor?
Я говорю громче, чем обычно?! Her zamankinden daha yüksek sesle mi konuşuyorum?
Ребята, сегодня вы выглядите как-то круче чем обычно. Çocuklar, bugün normalde olduğundan çok daha havalı görünüyorsunuz.
Выгодное дело, никакого риска, верней, не больше, чем обычно. Güvenli bir iş elbette. Pek riski yok, her zamanki bedeli alacaksın elbette.
Эм, почта сегодня пришла позже, чем обычно. Şey, posta bugün diğerlerinden biraz daha geç geldi.
Жарко. Жарче, чем обычно. Sıcak, normalden daha sıcak.
О чем она обычно пишет? Genelde ne üzerine romanlar yazar?
Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение. Afgan çocuklar genellikle evlenene kadar aileleriyle yaşar ve ailenin en büyük üyelerinin tüm ev halkı üzerindeki otoritesi hiç şüphe götürmez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!