Примеры употребления "хорошие отметки" в русском с переводом на турецкий

<>
Учить, планировать, давать слабым детям хорошие отметки. Çalışma, planlama, zayıf çocuklara iyi notlar verme.
Большинство граффити-художников оставляют свои отметки. Çoğu grafiti sanatçısının imzası vardır.
Здесь есть хорошие люди. Burada iyi insanlar var.
Первые люди сделали эти отметки. Bu işaretleri İlk İnsanlar yapmış.
Ты сказал, что это хорошие долгосрочные инвестиции. Uzun vadede güzel bir yatırım olur diye düşünmüştün.
Ему заплатили за изменение отметки. Birinin notunu değiştirmek için yapmış.
Филин сказал - они умные и хорошие. Baykuş onların iyi ve zeki olduğunu söyledi.
Что значат эти отметки? Bu işaretler neyi gösteriyor?
Знаешь какие-нибудь хорошие бары в округе? Buralarda iyi bir bar var mı?
На сердцах одинаковые отметки. Kalplerde aynı işaretler var.
Элиза, расскажи им хорошие новости. Elise, onlara iyi haberi ver.
Вскрытия еще не было, но отметки... Daha içini açmadık, fakat yanık izleri...
Док, мы хорошие ребята, помните? Doktor, biz iyi insanlarız. Unuttun mu?
Мощность двигателей у критической отметки. Güç kaynağı kritik kütleye yaklaşıyor.
Хорошие люди совершают плохие поступки. İyi insanlar kötü şeyler yapar.
Эти отметки, и эта каменная архитектура... Bu işaretler, ve bu taş mimarisi...
Слышал, вы делаете хорошие ружья. Ben iyi av tüfeği olduğunu duydum.
А французы хорошие люди, когда узнаешь их поближе. Ve Fransızlar güzel insanlar, bir kez onlara alışırsan.
У меня хорошие новости, Нил. Sana iyi haberlerim var, Neil.
Я просто хочу сделать вам хорошие двери. Ben sadece sana iyi kapılar yapmak istiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!