Примеры употребления "холодные" в русском с переводом на турецкий

<>
Чувак, эти жаровни сейчас холодные как лед. Порядок? Ahbap, ızgaralar henüz kaya gibi soğuk tamam mı?
Холодные напитки, теплый разговор. İçecekler soğuk sohbetler sıcak olacak.
Мои руки и ноги вечно холодные. El ve ayaklarım soğuktur, biliyorsun.
холодные снега зимой" 've kışın soğuk karlar "
Загонять себя в те холодные, тёмные углы, где обитает зло. Kendimizi bu soğuk, karanlık köşelere atmak için. Kötü şeylerin yaşadığı yerlere.
Ноги серые, холодные. Bacakları gri ve soğuk.
Кофе, холодные напитки, сэндвичи? Kahve, soğuk içecek, sandviç?
холодные руки, горячее сердце. Eli soğuk olanın yüreği sıcaktır.
А может все дело в том, что они холодные лишенные эмоций и ничего не чувствуют? Ya da soğuk ve duygusuz oldukları hiçbir şey hissetmedikleri için mi? - Güvenli oldukları icin!
Холодные суровые зимы, гадкие супы. Soğuk zorlu kışlar, iğrenç çorbalar.
А в холодные вечера камин и клубок пряжи... Soğuk gecelerde, burası ve bir iplik yumağı...
"и такие холодные" "Ve çok soğuk"
Я думаю, что ночи тут довольно холодные - ниже нуля. Çünkü gecelerin bayağı soğuk olduğunu düşünüyorum, sıfırın altında soğuk yani.
Холодные руки, горячее сердце. Soğuk eller, sıcak kalp.
Друзья, холодные напитки. Arkadaşlar, soğuk içecek.
Мои руки тоже всегда холодные. Ellerim de soğuk oluyor genelde.
Это либо Джеки, либо холодные, липкие руки Смерти. Ya Jackie, ya da ölümün soğuk, nemli elleri.
Прости, если руки холодные. Ellerim soğuk, özür dilerim.
Да, только холодные. Evet, hep soğuk.
Брендан, они такие холодные. Brendan, bu çok soğuk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!