Примеры употребления "уши в дерьме" в русском с переводом на турецкий

<>
О дерьме что я видела. Görüp geçirdiğim boklar hakkında da.
Эти уши годами не видят ватных палочек. O kulaklar yıllardır kulak temizleme çubuğu görmedi.
Нам не место в этом дерьме. Bu boktan yere ait değiliz biz.
У меня ужасно болели уши. Evet, kulağım çok ağrıyordu.
Одно дерьмо в другом дерьме! "Pislik pisliğin içinde."
У меня были уши проколоты. Ben.. ben kulaklarımı deldirmiştim.
Но исходя из прецедента на фирме, прямо сейчас Линдси должен вариться в своем собственном дерьме. Hiç haber yok. Daha önceki olaylara bakarak söylüyorum Lindsey şu anda kendi pisliğinin içinde haşlanıyor olmalı.
Да-да, и мои уши заодно отдохнут. Evet, böylelikle kulaklarım da dinlenmiş olur.
Она сидит в собственном дерьме. Kendi pisliği içinde yatıyor adamım.
Еврейский нос, большие уши! Yahudi burnu, büyük kulaklar!
Слушай, мужик, я в полном дерьме. Bak ahbap, bayağı bir boka batmış durumdayım.
Которой мамаша позволила увешать уши сережками. Annesi kulaklarına pirsing yaptırmasına müsaade etmiş.
Тогда я сказал, "Думаю, вы в полном дерьме". Ben de o zaman, "Öyleyse boku yedin demektir" dedim.
Уши замерзают, когда падают с головы. Kulaklar kafadan çıktı mı, artık kullanılmaz.
Я тут в полном дерьме. Çok berbat durumdayım. Biliyor musun?
У тебя отличные уши. Kulakların da amma iyiymiş.
Ты в глубоком дерьме. Sen aşağılık herifin tekisin.
У змей есть уши? Onun kulakları var mı?
По шею в дерьме, в грязных траншеях... İğrenç siperler içinde boğazlarına kadar kusmuk içinde yaşadılar!
У меня есть уши повсюду. Benim her yerde kulağım var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!