Примеры употребления "участка" в русском с переводом на турецкий

<>
О продаже дома и участка. Evin ve arsanın satış sözleşmesi.
Возле участка пусто. Что это? Polis merkezinin yakınında iz yok.
С тебя начинается любая покупка участка земли на острове. Sen satın almak için adada arsa arayan adamsın. Öyleydim.
Дамы и господа, добро пожаловать на самое ожидаемое событие в истории участка. Bayanlar ve baylar, bu karakol tarihinin dört gözle beklenen olayına hoş geldiniz.
Мой план в отношении участка прост. Benim. arsa için planım çok basit.
Кто-то из моего участка. Karakoldan biri de olabilir.
А детектива Лэнса похитили с парковки участка. Ama Dedektif Lance polis merkezinin otoparkından kaçırılmış.
Это парковка полицейского участка? Karakolun otoparkı burası mı?
Вы не знаете телефон полицейского участка? Karakolun numarasını bilmiyorsundur, değil mi?
Они уже ждут у полицейского участка. Anlaşıldı. Zaten polis merkezinde bekler vaziyetteler.
И мы взаперти полицейского участка. Hayır. Polis merkezinde kapalı kaldık.
Это оружие не из полицейского участка. Bunlar polis merkezinden çalınan silahlar değil.
С вами говорит начальник полицейского участка Лос-Анджелеса. Ben Los Angeles Polis Departmanından George McCinley.
Ты же не будешь вечно капитаном -го участка. Çok uzun süre boyunca. Bölgenin başkomiseri olarak kalmayacaksın.
Ничего не случится по пути до участка. Burası ile merkez arasında hiçbir şey olmayacak.
Убирайся с моего участка! Hemen mülkümü terk edin.
Только что из полицейского участка отпустили. Polis karakolundan geliyorum. Polis karakolu mu?
Помощник шерифа видел, что от участка отъехала машина, как у Тайлера. Emma? Polisin biri Tyler'ınkine benzer bir arabayı karakoldan ayrılırken görmüş.
Мне звонил детектив Уиллер из -го участка. 'daki Dedektif Wheeler'dan bir telefon aldım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!