Примеры употребления "умудрился" в русском с переводом на турецкий

<>
Как этот король-самозванец умудрился украсть мой огонь? Bu taht talibi ateşimi çalmayı nasıl bırakabilir?
Господи, и как только умудрился выжить. Böyle bir şeyden nasıl sağ çıktı acaba?
Как ты умудрился сделать это на зарплату обычного бармена? Yarı zamanlı barmenlik yaparak ev almaya nasıl gücün yetti?
Но даже он умудрился жениться. Ve her nasılsa hatta evli.
Как ты умудрился вернуться? Demek, geri döndün.
Объясни, как умудрился просадить долларов на мобильное приложение? Mobil uygulamanın birine nasıl dolar kaptırdığını bize açıklayabilir misin?
Как ты умудрился сюда попасть? Nasıl oldu da buraya girebildin?
Как ты умудрился проиграть выборы? Nasıl oldu da seçimi kaybettin?
Как ты умудрился врезаться в припаркованный фургон? Nasıl oldu da park halindeki araca çarptın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!