Примеры употребления "умерло" в русском с переводом на турецкий

<>
Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня. Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.
Умерло много людей, а мы занимаемся сексом. Bir sürü kişi öldü ve biz seks yapıyoruz.
Сколько народу умерло в этом доме? Bu yerde kaç tane insan ölmüş?
человек умерло на рынке в Багдаде вчера. Dün Bağdat'ta bir markette yetmiş kişi öldü.
Мое будущее умерло шесть лет назад. Benim geleceğim altı yıl önce öldü.
Двое моих коллег умерло. İki meslektaşım oracıkta öldü.
Сколько человек в Америке умерло от Эболы? Amerika'da Ebola'dan kaç kişi öldü? Bir.
Слишком много невинных людей уже умерло. Şimdiye kadar çok fazla masum öldü.
И сколько умерло от твоей чумы, Мэри Сибли? Yaydığın bela yüzünden kaç kişi öldü, Mary Sibley?
Слишком много людей умерло с тех пор. Bu başladığından beri çok fazla insan öldü.
Прошлое не умерло, Элис. Geçmiş geçip gitti, Alice.
И Ваше сердце умерло с ним? ve kalbin onunla birlikte öldü mü?
Чудовище умерло! Вранье! Yaratık öldü değil mi?
Восемь детей умерло, Джерри. Sekiz çocuk öldü, Jerry.
Достаточно уже человек умерло. Yeterince insan öldü zaten.
Слишком много наших умерло сегодня. Bugün bizden çok kişi öldü.
У меня сегодня умерло человек. Bu gün nöbetimde kişi öldü.
Здесь умерло больше двух людей. Burada sadece iki kişi ölmemiş!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!