Примеры употребления "ужасную ошибку" в русском с переводом на турецкий

<>
Мне нужно исправить ужасную ошибку. Korkunç bir hatayı düzeltmem lazım.
Зачем вообще совершают эту глупую, ужасную ошибку? Birisi neden aptalca ve korkunç bir hata yapar?
Криптон совершил ужасную ошибку. Krypton korkunç hatalar yaptı.
Я боюсь. Что мы совершили ужасную ошибку. Endişeleniyorum çok büyük bir hata yapmışızdır diye.
Возможно, я совершил ужасную ошибку. Çok korkunç bir hata yapmış olabilirim.
Прости, я совершил ужасную ошибку. Üzgünüm, büyük bir hata yaptım.
Значит, какая-то лаборатория совершила ужасную ошибку. Yani laboratuvarın biri korkunç bir hata yaptı.
Я только что совершил ужасную ошибку, да? Çok kötü bir hata yaptım, değil mi?
Если он наполнится кровью, то ты сделала ужасную ошибку. Eğer torba kan ile dolarsa büyük bir hata yapmışsın demektir.
Я сказал, что я совершил ужасную ошибку. Bir adamla yanlış bir şeyler yaptığımı itiraf ettim.
Я совершила ужасную ошибку, потому что я дура. Korkunç bir hata yaptım çünkü ben bir geri zekalıyım.
Думаю, ты делаешь ужасную ошибку, приятель. Sanırım çok büyük bir hata yapıyorsun, kardeş.
Но вы совершаете ужасную ошибку. Ama korkunç bir hata yapıyorsunuz.
Ты совершаешь огромную ошибку, Ли. Çok büyük bir hata yapıyorsun Lee.
Вирджиния попала в ужасную автомобильную аварию. Virginia kötü bir araba kazası geçirmiş.
Ты совершаешь большую ошибку, Каррильо. Büyük bir hata yapıyorsun, Carrillo.
Его адвокат согласился на ужасную сделку. Avukatı korkunç bir anlaşmayı kabul etti.
Папа, неужели я совершила гигантскую ошибку? Baba, büyük bir hata mı yaptım?
Да, он попал в действительно ужасную автокатастрофу. Evet, sevgilisi kötü bir araba kazası geçirdi.
Какую ошибку совершила сестра? Ablam ne yanlış yaptı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!