Примеры употребления "ты устроила" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты устроила нам это собрание. Ve toplantıyı sen istediğine göre...
Сидни сфотографировал, когда ты устроила слежку за мной. Bu fotoğrafı Sidney, sen ona beni izlettirirken çekmiş.
Ты устроила замечательную вечеринку. Harika bir parti verdin.
По-твоему, ты это устроила? Bana bunu verdiğini mi sanıyorsun?
Я только что устроила свидания Джастину и Лесли. Daha demin Leslie ve Justin'e bir randevu ayarladım.
Устроила небольшой комитет при встрече. Küçük bir karşılama komitesi ayarladım.
Я бы с радостью устроила обед. Kahvaltıya ev sahipliği yapmak hoşuma giderdi.
Изабель устроила все это. Isabelle her şeyi ayarladı.
Прекрасно! Я устроила всем нам встречу за обедом. Güzel, hepimiz için küçük bir akşam partisi düzenledim.
Я устроила Лесли свидание. Leslie'ye bir buluşma ayarladım.
Какой разгром я устроила. Her şeyi feci batırdım.
Фиби устроила мне свидание. Phoebe bana birisini ayarladı.
Моя фирма устроила эту вечеринку. Bu partiyi benim şirketim veriyor.
Она устроила эту встречу. Buluşmayı o ayarladı zaten.
Мне понравилось, что ты там устроила. Orada yaptığını beğendim. - Çok hoştu.
Что за старт Дорожного Бегуна ты сейчас устроила? Az önceki o Roadrunner hareketi de neydi öyle?
Аварии, кстати, которую она и устроила. Bu arada, onun sebep olduğu bir kazaydı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!