Примеры употребления "ты совершила" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты хочешь позвонить ночью Расселу в стельку пьяная и рассказать, какую огромную ошибку ты совершила? Bu gece Russell'ı sarhoş olarak arayıp ne kadar büyük bir hata yaptığını ona söylemek ister misin?
Ты совершила кражу ради меня? Benim için hırsızlık mı yaptın?
Что за ужасный грех ты совершила? Son zamanlarda hangi çirkin günahı işledin?
Ты совершила ошибку, решив поехать в Портленд. Portland'a gitmeye karar vermen biraz hata oldu sanıyorum.
Слышала, ты совершила сегодня интересный арест. Bugün ilginç bir tutuklama yapmışsınız diye duydum.
Ты совершила очень красивый жест. Senin için değerli olduğunun farkındayım.
Какую ошибку совершила сестра? Ablam ne yanlış yaptı?
Но всё же, совершила ошибку. Yinede, bir şeyi hatalı yaptım.
Тогда какую ошибку она совершила? Peki hangi konuda yanlış yaptı?
Я совершила кое-что, миссис Стейнметц. Ben bir şey yaptım bayan Steinmetz.
Окей, в этом году я совершила ужасную вещь. Peki. Bu yılın başlarında çok kötü bir şey yaptım.
Или Карэн поймёт, что совершила большую ошибку. Ya da Karen'ın büyük bir hata yaptığını anlamasını.
Джон. Мне кажется, мама совершила какую-то глупость. John, annem galiba aptalca bir şey yaptı.
Люк, я совершила ужасный поступок. Çok kötü bir şey yaptım Luke.
Она совершила минимум преступления. İki farklı suç işledi.
Я совершила большую ошибку. Bir hata yaptığımı anladım.
Иногда мне кажется, что я совершила настоящее безумство. Bazen, gerçekten çılgınca bir şey yaptım diye düşünürüm.
Я совершила кое-что совсем безумное. Çok çılgınca bir şey yaptım.
Значит, какая-то лаборатория совершила ужасную ошибку. Yani laboratuvarın biri korkunç bir hata yaptı.
Я совершила преступление и должна заплатить за это. Простите меня. Anne, bir suç işledim ve bunun cezasını ödemek durumundayım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!