Примеры употребления "ты сильно ошибаешься" в русском с переводом на турецкий

<>
Тут ты сильно ошибаешься. O konuda epey yanılıyorsun.
Ред, сейчас ты сильно ошибаешься. Red, bu sefer gerçekten yanılıyorsun.
Ты так сильно ошибаешься. O kadar yanılıyorsun ki..
Необязательно идти, милая, если ты сильно боишься. Eğer çok korkuyorsan, yapmak zorunda değilsin, canım.
Чувак, ты сильно покраснел. Dostum, yüzün tamamen kızarıyor.
Ты сильно разошлась сегодня для школьной учительницы. Okul gecesi olmasına rağmen çok içiyorsun Alice.
Да, ты сильно влип. Evet, başın büyük beIada.
Ты сильно волнуешься из-за этого прослушивания? Bu seçmeler için oldukça gergin görünüyorsun?
Парень, ты сильно влип. Dostum, başın büyük dertte.
Похоже ты сильно устала. Все эти танцы... İnsanı çok yoruyor olmalı tüm bu danslar.
Ты сильно его ударил. Ona çok sert vurdun.
Ты сильно ее любил? Onu çok sevdin mi?
ты сильно постарел с нашей последней встречи. Son görüşmemizden beri epey yaşlanmışsın görünüşe bakılırsa.
И ты сильно рискуешь, используя её как щит. Onu kalkan olarak kullanarak büyük bir risk aldığını söylemiştim.
Хуан, мне кажется ты сильно напряжен. Juan, fazlasıyla stres altındaymış gibi konuşuyorsun.
По-моему, ошибаешься ты, старик. Hayır, bence sen yanılıyorsun moruk.
Он выпил, довольно сильно. Güçlü bir şekilde sarhoş olmuş.
Ребекка, ты редко ошибаешься. Pek sık yanılmazsın sen Rebecca.
Кто очень сильно над ней поработал. Biri, kızın üzerinde fena çalışmış.
Вот тут-то ты и ошибаешься. İşte bu konuda çok yanılıyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!