Примеры употребления "ты проверял" в русском с переводом на турецкий

<>
Когда ты проверял свои системы, ты видел девочку? Sistem kontrolleri sırasında, küçük bir kız gördün mü?
Ладно, ты проверял свой дом? Dinle, evini kontrol ettin mi?
Ты проверял мои отпечатки, когда меня выписали из роддома? Beni hastaneden getirdikten sonra benim de parmak izlerimi araştırdın mı?
Боб, ты проверял сигналы на предмет признаков жизни? Bob, yaşam belirtileri için veri paketlerine baktın mı?
Сколько раз ты проверял своих жертв? Sen kurbanlarını kaç kez kontrol ederdin?
Ты уже проверял почту? Posta kutuna baktın mı?
Он проверял тщательно, но все кончено. Elinden geleni yaptı, ama artık bitti.
Нет, я проверял список доктора Карлсона. Hayır, Dr. Carlson'nın listesini kontrol ettim.
О, я еще не проверял сообщения. Oh, Ben mesajlarımı henüz kontrol etmedim.
Им по. Я проверял. yaşındalar, kartlarına baktım.
Когда ты в последний раз проверял браслет Кэффри? En son ne zaman Caffrey'in bilekliğini kontrol ettin?
Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства. Galler'de bile kontrol ettik. Hiçbir şey. Böyle bir araç yok.
Он проверял корпоративные банковские счета. Şirketin banka hesaplarını kontrol ediyormuş.
Я проверял сообщение Секретной службы минут назад. dakika önce Gizli Servis görevlilerini kontrol ettim.
Я проверял сотрудников музея. Müze çalışanlarını kontrol ediyorum.
Ты когда последний раз телефон проверял? Telefonuna en son ne zaman baktın?
Да, я там проверял наш топливопровод. Evet, yakıt hattını kontrol etmem gerekiyor.
Мой новый парень проверял. Yeni elemanım kontrol etti.
Зарин также проникает через кожу, что означает, что Денни отравился, когда он проверял пульс пострадавшего. Sarin aynı zamanda deriden de geçer. Yani Danny toksine, nabzını kontrol etmek için kurbana dokunduğunda maruz kalmış.
Я проверял эти провода. Bütün kabloları kontrol etmiştim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!