Примеры употребления "ты видишь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты видишь кого-нибудь еще? Başka kimseyi görüyor musun?
Ты видишь во мне несбывшиеся мечты. Beni sürekli bir hayâlkırıklığı olarak görüyorsun.
Ты видишь, как я серьёзна? Ne kadar ciddi olduğumu gördün mü?
Ты видишь, как мы обе страдаем? İkimizin de nasıl acı çektiğini görüyor musun?
Ты видишь этот символ? Bu sembolü görüyor musun?
Ты видишь, я убил человека, погубившего мою сестру. Bak kız kardeşimi öldüren adamı öldürdüm. Bu bana huzur vermedi.
Ты видишь эту Тень? Şuradaki gölgeyi görüyor musun?
Ты видишь эти ноги? Şu bacakları görüyor musun?
Роза, ты видишь её оттуда? Rosa, bir şey görebiliyor musun?
Ты видишь конец эскалатора, Оливия? Yürüyen merdivenin sonunu göreceksin, Olivia.
Ты видишь Брайана и Сару? Bryan ve Sara'yı görüyor musun?
Прости, ты видишь речушку в коридоре? Pardon ama lobide bir dere mi gördün?
Ты видишь все эти шприцы там? Şuradaki tüm o iğneleri görüyor musun?
"Здравствуй, Один, мудрый воин, одноглазый странник, расскажи, что ты видишь". "Selam olsun sana Odin, bilge savaşçı, tek gözlü gezgin kayıp gözünün gördüklerini anlat."
Ты видишь какую-нибудь связь? Bir ilişki görebiliyor musun?
Ты видишь здесь лося? Etrafta geyik görüyor musun?
Ты видишь где-нибудь лабораторных крыс? Etrafta deney faresi görüyor musun?
Ты видишь эту пушистую штуку? Bu tüylü şeyi görüyor musun?
А ты видишь кошку? Bir kedi gördün mü?
Теперь ты видишь демонов? Artık şeytanları görebiliyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!