Примеры употребления "görüyor musun" в турецком с переводом на русский

<>
Şurada sigara içen adamı görüyor musun? Видишь вон там парня с сигаретой?
Şuradaki sevimli bayanı görüyor musun? Видишь красивую женщину вон там?
Hâlâ kartı görüyor musun? Ты ещё видишь карточку?
Şuradaki kuşları görüyor musun? Видишь вон тех кошечек?
Şu pisti görüyor musun? Видишь эту посадочную полосу?
Köşedeki adamı görüyor musun? Видишь парня на углу?
Oradaki aleti görüyor musun? Çit makası gibi olan. Видишь тот инструмент, похожий на триммер для забора?
Şurası birinci kat, görüyor musun? Э, видишь этот первый этаж?
Şu köşeyi görüyor musun, Ronnie? Видишь на том углу, Ронни?
Sağ üst köşedeki koyu mavi bobini görüyor musun? Ты видишь темно-голубую пружину в верхнем правом углу?
Şuradaki akçamım görüyor musun? Видите те белые сосны?
Farkı görüyor musun, Ahmed? Ахмед, вы почувствовали разницу?
Şurdaki adayı görüyor musun? Видишь остров вон там?
Şu çizgileri görüyor musun? Birinci ve ikinci kaburganın göğüs kafesiyle birleştiği yeri. Видите эти линии, где первое и второе ребро соединяются с грудинной костью?
Bahsettiğin "Fransız balığı" görüyor musun? Хотите увидеть вашу "французскую рыбку"?
"Kırmızı görüyor musun? "Видишь красное?"
Şuradaki gotik kiliseyi görüyor musun? Видите готическую церковь вон там?
Sandalyeleri hala görüyor musun? Все еще видите место?
Şuradaki köylüyü görüyor musun? Вы видите того селянина?
Elimdeki zili görüyor musun Martin? Как тебе колокольчик, Мартин?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!