Примеры употребления "ты вернешься" в русском с переводом на турецкий

<>
Сегодня после обеда ты вернешься домой. Bu öğleden sonra güvenli eve döneceksin.
Посмотрим, за сколько ты вернёшься сюда. Buraya geri dönmen ne kadar sürecek öğrenelim.
И ты вернёшься назад. Ve hapse geri döneceksin.
Ты вернешься, да? Geri geleceksin değil mi?
Когда ты вернешься, папа? Ne zaman döneceksin, baba?
Огги, ты вернешься туда завтра. Auggie, yarın oraya tekrar gideceksin.
Ты вернешься к этим людям? O insanların yanına mı döneceksin?
Я вернусь и ты вернешься. Sen dön ben de döneyim.
Полагаю, мы покончим с этим, когда ты вернешься. Bu yüzden geri döndüğünde bu şeyi sonuçlandırmak zorunda kalacağız sanırım.
Ты вернешься в реабилитационную клинику? Rehabilitasyon merkezine tekrar dönecek misin?
Когда ты вернёшься снова ругаться со мной? Ne zaman geri dönüp benimle kavga edeceksin?
И ты вернешься в Талсу к местной мишуре, от которой открестилась лет назад. Ve örtpas etmeye yemin ettiğin yıl önceki yerel güzellik yarışmasıına katıldığın Tulsa'ya geri dönersin.
Ты вернешься, когда получишь диплом? Mezun olunca, buraya dönecek misin?
Ты вернёшься как Джуд Лоу. Jude Law gibi geri gelirsin.
Сегодня ты вернёшься домой. Bu gece eve döneceksin.
При условии, что ты вернешься. Seni geri verdiği sürece sorun yok.
Эй, ты вернёшься потом? Daha sonra buralarda olacak mısın?
Так, ты вернёшься? Yani, geri geleceksin?
ты вернешься и продолжишь поиски в Академии Духовный Искусств? Peki ya geri dönüp Ruhsal Sanatlar Akademisini araştırdın mı?
Папа, когда ты вернёшься? Baba, ne zaman geleceksin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!