Примеры употребления "транспорт" в русском с переводом на турецкий

<>
Общественный транспорт не работал с полудня до:. Toplu taşıma öğlen ile 0 arasında hizmet vermiyordu.
Мне нужны деньги, документы и безопасный транспорт. Para, belgeler ve güvenli ulaşıma ihtiyacım var.
Нам нужна "серая" разведка, транспорт и команда единомышленников. İstihbarat için bir bağlantıya, ulaşım aracına ve silahlara ihtiyacım var.
Женщин пересаживают на другой транспорт, чтобы вывести за территорию. Kızları oradan çıkarmak için başka bir ulaşım şekli kullanıyor olmalılar.
Мама дала мне денег, и я добыл транспорт. Annem biraz para verdi, ulaşım işini de çözdüm.
Транспорт уходит через минут. Gemi dakika sonra kalkıyor.
Им понадобится транспорт для проезда в Мексику. Mexico'ya gitmek için bir araca ihtiyaçları olacak.
еда, оружие, транспорт, горючее. Yiyecek, silah, araç, yakıt.
Это мой личный транспорт. Bu benim özel aracım.
и транспорт к моему местоположению сейчас же! ve bulunduğum yere derhâl bir araç istiyorum!
Ага. Нам нужен новый транспорт. Daha çok ulaşım yolu bulmalıyız.
Ты не особенно и ходил, а теперь твой транспорт сломан. Dostum, doğru dürüst yürüyemiyorsun ve seni taşıyan araç da gitti!
Кейси, транспорт прямо передо мной. Casey, Casey araca çok yaklaştım.
Возвращайтесь в Каир. Найдите любой транспорт до Англии. Kahire'ye dönün ve İngiltere'ye giden bir araç bulun.
Это не медицинский транспорт. Bu sağlık aracı değil.
Неа, это транспорт. Hayır, bu ulaşım.
Похоже, мы нашли себе транспорт. Kendimize bir araç bulduk gibi yani.
Транспорт шесть-шесть-браво, сообщите коды подтверждения. Araç -6-Bravo, onay şifrelerini verin.
Общественный транспорт это отстой. Toplu taşıma araçları iğrenç.
Я подготовил Вам транспорт. Size araç bile ayarladım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!