Примеры употребления "тех парней" в русском с переводом на турецкий

<>
Как насчёт тех парней? Şu adamlara ne dersin?
Он был из тех парней; они либо тихие, либо шумные. Ya çok sessiz ya çok gürültülü tipler vardır ya, onlardan biriydi.
Это один из тех парней Дарси. Şurada bir Bay Darcy tiplemesi var.
Мэтт, привет. Видишь тех парней? Matt, şuradaki adamları görüyor musun?
Видишь вон тех парней? Şuradaki adamları görüyor musun?
Так вы хорошо разглядели тех парней? Peki bu adamlara iyice bakabildin mi?
Ты узнала кого-нибудь из тех парней? Bu geceki adamlardan hiçbirini tanıdın mı?
Видите тех парней там? Şuradaki herifleri görüyor musunuz?
Ты выглядишь как козел вовсе не из-за тех парней. Bu adamların sizi yavşak göstermeleri için bir sebepleri yok.
Нельзя дать им найти тех парней. Bu adamları onların bulmasına izin veremeyiz.
Мы почти замучили тех парней. O çocuklara resmen işkence yaptık.
Он такой красивый. Но отличается от многих других симпатичных парней. Çok yakışıklı, birçok erkeğin olduğu gibi aptal yakışıklılardan değil.
Припять была эвакуирована через день после взрыва и с тех пор навсегда покинута - хотя стала центром катастрофического туризма, который начал развиваться в Чернобыльской зоне отчуждения. Facianın ertesi günü Pripyat'ın boşaltılma kararı alındı ve o günden beri terk edilmiş durumda, fakat hayalet kasaba Çernobil Yasak Kuşak Bölgesi'nde türeyen facia turizmi sektörünün merkezi oldu.
Конечно, среди голых парней, я был среди первых. Evet. İçeride çıplak erkek varsa ben genelde ilk içinde olurum.
Эдди убил тех четырёх детей. Eddie diğer dört çocuğu öldürdü.
Сколько парней подпадает под это описание? Bu tarife uyan kaç kişi var?
До тех пор на тебе обвинение в соучастии. O zamana kadar, suç ortağı olarak suçlanacaksın.
Я думаю мне надо отдохнуть пару деньков от парней. Birkaç gün erkeklerden uzak kalırsam daha iyi olacak sanırım.
С тех пор он стрижёт себя сам. O zamandan beri kendi saçını kendi kesiyor.
У сильных парней всегда есть младшие сёстры. Güçlü erkeklerin hep küçük kız kardeşleri olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!