Примеры употребления "тебе нравится" в русском с переводом на турецкий

<>
Тебе нравится наличие заднего двора? Arka bahçeniz olmasını seviyor musunuz?
Тебе нравится пожёстче, да? Sert seviyorsun, degil mi?
Какая музыка тебе нравится, Люк? Ne tarz müzikten hoşlanırsın, Luke?
Тебе нравится Форест Гамп? Forrest Gump'ı seviyor musun?
Милли, тебе нравится это место? Milli, burası hoşuna gidiyor mu?
Тебе нравится смешные видео? Komik videoları sever misin?
Какое платье тебе нравится больше? Hangi elbiseyi daha çok beğendin?
Тебе нравится целовать меня? Beni öpmeyi seviyor musun?
Не притворяйся, что тебе нравится молодежная музыка. Çocukların müziğini seviyormuş gibi davranmayı kes, Randy.
Тебе нравится это повторять, не так ли? Bunu söylemeyi gerçekten çok seviyorsun, değil mi?
Просто очень сложно, когда тот, кто тебе нравится говорит о ком то другом. Haklı olduğunu biliyorum. Sadece-- Gerçekten hoşlandığın kişi ile böle şeyleri birinden dinlemek gerçekten çok zor.
Тебе нравится трахаться с королём? Kralla yatmak hoşuna gidiyor mu?
Тебе нравится ходить в походы? Doğa yürüyüşüne gitmeyi sever misin?
Он правда тебе нравится, Уинстон? Ondan gerçekten hoşlandın mı, Winston?
Он тебе нравится, Спирос. Onu bayağı seviyorsun, Spiros.
Я надеюсь, что тебе нравится твоя одежда, потому что у тебя другой нет. Kullandığın giysileri beğendiğini sanırsın, çünkü o, seninle olduğu gibi bütündür. Ayakkabılarımı denemek istermisin.
Надеюсь, тебе нравится герпес! Herpes kapmak hoşuna gider umarım.
Но тебе нравится насилие. Ama şiddete bayılırsın sen.
Тебе нравится Чхве У Ён? Choi Woo Young'tan hoşlanıyor musun?
Тебе нравится современная поп-музыка. Günümüzün pop şarkılarından hoşlanırsın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!