Примеры употребления "судно" в русском с переводом на турецкий

<>
Компьютер, покажи приближающееся судно на мониторе. Bilgisayar, yaklaşan gemiyi monitör ekranında göster.
Эрик, Нелл, быстро найдите это судно. Eric, Nell, o gemi hızlı bulmak!
Девять лет тому вы потопили судно. Dokuz yıl önce bu gemiyi batırdın.
секунд назад воздушное судно пересекло периметр. Hava aracı sınırı saniye önce geçti.
Английское китобойное судно Сирена, это Ахерон. İngiliz balina gemisi Siren, burası Acheron.
Есть предположения, откуда судно? Geminin nereden geldiği belli mi?
Кому то судно принадлежит? O gemi kime ait?
У него судно на пристани. Yat limanında bir teknesi var.
метровое рыболовецкое судно терпит бедствие, уходит под воду в открытом море. metrelik bir balıkçı gemisi imdat çağrısı yaptı. Açık denizde su almaya başlamış.
Это значит, что я собираюсь захватить судно в нейтральных водах без разрешения. Yani bunun anlamı, izin almadan uluslararası sulardaki bir geminin kontrolünü ele geçireceğim.
Тактическое судно дальнего радиуса. Uzun mesafe taktik gemisi.
Судно пришвартуется в часов. Gemi: 00'de yanaşacak.
Капитан, с поверхности планеты приближается судно. Kaptan, gezegenin yüzeyinden bir gemi yaklaşıyor.
Ближайшее наше судно в световых годах отсюда. En yakın Borg gemisi Kırk ışıkyılı uzaklıkta.
Чужое судно открыло огонь. Yabancı gemi ateş açtı.
Это буй и пожарное судно. Şamandıra ve yangın söndürme gemisi.
Судно врезалось в мост. На нём было приковано пятеро человек. Bir gemi karaya oturdu ve içinde zincirlenmiş beş kişi vardı.
Судно подберет тебя у русла. Tekne seni kilit noktadan alacak.
Или старое земное судно, используемое инопланетянами. Ya da uzaylıların kullandığı eski Yeryüzü gemisi.
Я проверила судно, но вроде бы они на районе, вооружены. Ben botu kontrol ettim, ama bu bölgede ve silahlı oldukları söylendi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!