Примеры употребления "спаситель" в русском с переводом на турецкий

<>
Аллен Брэддок, ваш юридический спаситель. Ben Allen Braddock, yasal kurtarıcı.
Капитан Полдарк и мой спаситель. Kaptan Poldark beni de kurtardı.
Тедди и его невеста Линг только что узнали, что Спаситель одарил ее бесплодием. Teddy ve nişanlısı, Ling, öğrenmişler ki Rabbimiz ve kurtarıcımız onları verimsiz bırakmış.
Кто же я, если не твой спаситель? Ben senin kurtarıcın değilim de neyinim, ha?
Спасибо. Ты мой спаситель. Teşekkürler, hayatımı kurtardın.
В Некрономиконе написано - ты спаситель человечества. Necronomicon senin insanlığın gerçek kurtarıcısı olduğunu söylüyor.
Ты совершил благо, Спаситель. İyi iş başardın, Kurtarıcı.
Слава тебе, Доктор! Спаситель киберлюдей! Selam olsun sana Doktor, Siberlerin kurtarıcısı!
И это наш спаситель. İşte bizi bu kurtaracak.
Если у вас уже есть спаситель, всё хорошо. Seni kurtaracak bir şey varsa, o da budur.
Слава Богу, ты спаситель. Şükürler olsun, hayatımı kurtardın.
Ваш спаситель ведь тоже был еврей. Sonuçta, kurtarıcınız da bir Yahudiydi.
Настоящий спаситель женщин. Он избавил их от корсета. Kadının gerçek kurtarıcısı, bizi korseden kurtaran o.
Спаситель столь многим вас благословил. Kurtarıcımız size büyük lütuflarda bulunmuş.
И ты наш спаситель, да? Sen de günü mü kurtardın yani?
Может, но я Спаситель, а не румынский троеборец. Tabiki, ama ben Kurtarıcıyım, bir Romen halterci değil.
Ты не ее спаситель. Sen onun kurtarıcısı değilsin.
Нам не нужен никакой спаситель. Kimsenin bizi kurtarmasına gerek yok.
Сегодня - вы спаситель мира. Bu gece Dünya'nın kurtarıcısı sensin.
Дэвид Пилчер спаситель рода человеческого! David Pilcher tüm insanlığın kurtarıcısı!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!