Примеры употребления "hayatımı kurtardın" в турецком с переводом на русский

<>
İşte şimdi hayatımı kurtardın. Ты мне спасла жизнь.
O kadar kısa sürede o işi hallederek hayatımı kurtardın. Ты спасла мне жизнь. Так быстро провернула это дельце.
Daha yeni hayatımı kurtardın.. Вы спасли мне жизнь.
Şükürler olsun, hayatımı kurtardın. Слава Богу, ты спаситель.
Ah, Peter, hayatımı kurtardın. Питер, ты спас мне жизнь.
Evet, hayatımı kurtardın. Ты мне жизнь спасла.
Bugün hayatımı kurtardın, bu yüzden diğer yumurtayı sen ye. Ты сегодня спас мне жизнь, поэтому съешь другое яйцо.
Brian, sen benim hayatımı kurtardın. Брайан, ты спас мне жизнь.
Yani, benim hayatımı kurtardın. Поэтому ты спас мою жизнь.
Hayatımı bir kez kurtardı zaten. Она уже спасла мою жизнь.
Beni bir günde iki kez kurtardın. Ты спас меня дважды за день.
Aşk hayatımı bilgasayarla güzeltmeye çalışıyorum. Компьютер запустил мою любовную жизнь.
Sen, annemi kurtardın! Ты спас мою мать.
Siz benim hayatımı kurtardınız Kaptan ve bir çok yaşamı da... А вы спасли жизнь мне, капитан, и всему...
O zaman beni neden kurtardın? Тогда почему ты спас меня?
Anna benim hayatımı değiştirdi. Анна изменила мою жизнь.
Bir kızın hayatını kurtardın. Ты спас девочке жизнь.
Hayatımı bağışlayıp bir at verin. Оставьте мне лошадь и жизнь.
Sen zaten beni kurtardın, Raimy. Ты уже спасала меня, Рейми.
Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin. Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!