Примеры употребления "соседей" в русском с переводом на турецкий

<>
София постоянно будила соседей. Sophia bütün komşuları uyandırırdı.
Куча соседей вступили в борьбу. Birkaç komşumuz da savaşa katıldı.
Нет, никаких соседей. Hayır. Ev arkadaşı istemiyorum.
У соседей есть стационарный телефон. Komşumun sabit hatlı telefonu var.
Будь они ваши или ваших соседей. Onlar senin mi yoksa komşularının mı.
Хотим опросить соседей, не видели ли они что-нибудь. Bir şey gören var mı öğrenmek için komşuları soruşturuyoruz.
Твоя армия нанесет удар не разбудив соседей. Ordunuz komşuları uynadırmadan İçeri girip çıkmak istediğinde.
О, любой из соседей по Мун Роуд. Moon Sokağı'nın aşağısında ve yukarısındaki komşuların herhangi biri.
Ты готовишь для всех соседей? Tüm mahalle için mi yapıyorsun?
Пришли мои родители и несколько соседей. Annemle babam ve birkaç komşu vardı.
Теперь ты знаешь своих соседей. Şimdi komşularının kim olduğunu biliyorsun.
следующую неделю ты катаешь вокруг домов соседей, одетый как Liberace. bir sonraki hafta, komşuların etrafında Liberace gibi giyinip paten kayıyorsun.
Я приглашаю всех соседей. Tüm komşuları davet ediyorum.
Также у него нет ни соседей по квартире, ни хобби, ни друзей... Onun dışında ne ev arkadaşı, ne hobisi, ne de hakiki dostu var.
Или приезжают, но только после звонка соседей. Ya da geliyorlar, ama komşuların araması üzerine.
Они стреляли в своих соседей. Önündeki komşuları onlara ateş ediyordu.
Наслаждайся ролью невидимки, изучая грязное бельё соседей. Bu duvarlarda biraz uçtuğunda komşularının kirli çamaşırlarını öğreniyorsun.
надеюсь, не соседей злобных разбудили. Lanet olsun. Umarım komşuları rahatsız etmedik.
Давайте разобьемся на пары, у соседей спросим. Çiftlere ayrılalım, ve etrafı araştıralım. Olur mu?
Как и свет у соседей. Komşu evlerde de ışık var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!