Примеры употребления "сообщи" в русском с переводом на турецкий

<>
Сообщи, как всё сделаешь. İş bitince bana haber et.
Сообщи в отделение Холта. Holt istasyonuna haber et.
Сообщи мне, я сразу приеду. Telsizimden bana bildir, hemen gelirim.
Пожалуйста, если что узнаешь - сообщи. Lütfen bir şey duyarsan bana haber ver.
Если узнаешь что-нибудь - сообщи нам. Bir şey bulursan bize haber ver.
Сообщи мне, если я вернусь. Bana bunu sadece geri dönersem söyle.
Сообщи, что найдешь, окей? Bulduklarını bana söyle, tamam mı?
Сообщи мне, как только что-нибудь узнаешь. Bir sonuç alır almaz bana rapor ver.
Джонс, позвони Диане. Сообщи ей. Jones, Diana'yı arayıp durumu bildirin.
Если ты узнаешь, кто рычал, обязательно сообщи. Eğer o kükremeyi neyin yaptığını bulursan bana haber ver.
Позвони Фрэнку, сообщи ему хорошую новость. Bu iyi haberi vermek için Frank'i aramalısın.
Сообщи ей самое интересное. En güzel kısmı söyle.
Сообщи, если найдешь что-нибудь. Bir şey bulursan haber et.
Позвони Сью. Сообщи ей. Sue'yu arayıp bilgi ver.
Сообщи, если найдешь сумку Келли. Kelly'ninkini bulursanız haber verin.
Сообщи, если что-нибудь изменится. Değişen bir şey olursa söyle.
Сообщи мне, когда посмотришь этот файл. Sadece dosyaya baktıktan sonra bana haber ver.
Сообщи, когда соединение установится. Bağlantı sağlandığında bana haber ver.
Иди проверь повреждения и сообщи по внутренней связи. Git, hasarı kontrol et ve bize bildir.
Пожалуйста, сообщи, когда сможешь вернуться к работе. Lütfen bana işe dönmeye hazır olduğun zaman haber ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!