Примеры употребления "собирался отдать" в русском с переводом на турецкий

<>
Всё собирался отдать её тебе. Ben de sana getirecektim zaten.
Я только собирался отдать Эбби образец на анализ. Ben de Abby'nin analiz etmesi için örnek alıyordum.
Я собирался отдать ему транспортную компанию! Ona o kahrolası nakliye şirketini verecektim!
Можешь отдать в чистку? Bunu temizlemeye verir misin?
И собирался сделать это снова. Ve bu işi tekrar yapacaktı.
Вот ты правда думаешь, что отдать Артуру кинжал это лучший способ помочь Эмме? Arthur'a hançeri vermek, gerçekten de Emma'ya yardım etmenin en iyi yolu mu sizce?
Я как раз собирался вкусить. Ben de tam meth çekecektim.
Они могут отдать тебе коробку обратно. Onlar da sana geri paket verecek.
Я собирался заказать ещё одну. Bir tane daha sipariş edecektim.
Повторяю, отдать ему телефон - рискованно. Ben hâlâ telefonunu geri vermek riskliydi diyorum.
Как раз собирался их поискать. Ben de tam ona bakacaktım.
Хочу отдать тебе остаток жизни. Sana hayatımın kalanını vermek istiyorum.
Да. Я только собирался отправить бумаги. Evet, evrakları hazırlıyordum ben de.
И я еду убеждать их отдать ее... Onları kemiği bize vermeye ikna etmeye çalışacağım.
Я собирался ее починить. Kapıyı tamir ettirmeyi düşünüyordum.
Они идут за ней, нам нужно срочно отдать её им. Onun için geliyorlar. O yüzden onu hemen onlara teslim etmemiz gerek.
Господин Парк как раз собирался уходить. Hayır, Mr. Park'da zaten gidiyordu.
Мы должны отдать им все. Onlara her şeyi vermemiz gerek.
Я не собирался, но сделал. Niyetim bu değildi ama ben yaptım.
Проще тебе сразу отдать мне свои деньги. Direk paranı bana vermen daha kolay olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!