Примеры употребления "собирается убить" в русском с переводом на турецкий

<>
Моргана собирается убить Утера. Morgana, Uther'ı öldürecek.
Он собирается убить меня! Beni öldürecek! Ben!
Он выясняет обстоятельства и собирается убить ее мужа. Olayın farkına vardıysa bu kadının kocasını öldürmeye çalışacaktır.
Эта сучка собирается убить нас? Bu sürtük bizi öldürecek mi?
Несчастный случай, Ультра собирается убить твою подругу. Ultra'nın, arkadaşının peşine düşmesi talihsiz bir fiyaskoydu.
И собирается убить третьего. Üçüncüyü de vurmak üzereydi.
Бекингем собирается убить меня. Buckingham beni öldürmeye çalışıyor.
Он собирается убить вас, когда неизвестный стрелок застреливает его? Tam seni öldürmek üzereyken birden bilinmeyen tetikçi tarafından mı vuruluyor?
Герцог собирается убить Кристиана. Dük, Christian'ı öldürtecek.
Лилит собирается убить тебя. Lilith seni doğramaya gelecek.
Генерал Лэнгдон собирается ее убить. General Langdon onu öldürmeyi planlıyor.
Что он собирается делать с Трэйси, убить её? Planı ne? Tracy'e ne yapacak? Öldürecek mi?
Да и что она собирается возвращать? Neyi iade edecek? Bebek bu.
Ваш клиент пытался убить офицера незарегистрированным оружием. Müvekkiliniz ruhsatsız silahla bir memuru öldürmeye çalıştı.
У нас женщина собирается рожать на дороге. Otobanda doğurmak üzere olan bir kadın vardı!
Наняла киллера, чтобы убить Фрэнка. Frank'i öldürmesi için kiralık katil tuttum.
Будто кто-то пролил бутылку вина и больше не собирается приходить... Sanki biri oraya şarap dökmüş gibi ve şimdi de çıkmıyor.
Лютор использовал меня, чтобы убить тебя. Luthor, seni öldürmek için beni kullandı.
Саймон определенно собирается назад. Simon artık kesin gidiyor.
Потом попытавшись убить Гаса. Sonra Gus öldürmeye çalışarak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!